Hver aften: Vask ansigt, børst tænder, bed
- Og drikkeriet? - Jeg havde svært ved at sove.
Og min mand og jeg havde problemer.
Det var en svær periode.
Jeg begyndte at tage et par glas for at kunne sove.
Når det ikke hjalp, tog jeg noget smertestillende oven i.
Din mand sagde, at du fik frataget din bestalling.
- Nej, jeg fik den ikke frataget. - Godt, men han nævnte...
Jeg blev pålagt prøvetid, jeg mødte for sent i retten en dag.
Dommeren skældte ud, og så tabte jeg besindelsen.
Jeg ved ikke, hvad han sagde, men -
- han forlangte en alkoholtest og satte mig på prøvetid.
Jeg... Jeg fik ikke frataget bestallingen.
Det må have svært at fortælle mig alt det her.
Skaffer det mig min datter tilbage?
Jeg må have en anden sag, helst en jeg kan vinde.
Det her anses for restitution, du kan ikke vælge og vrage.
Mine resultater i retten, er det eneste, jeg ikke har ødelagt -
- eller vil ødelægge, det her er en habeas-sag, jeg er civilretsadvokat.
Det er stort set en civilsag. Paragrafferne er sikkert velkendte.
Helt ærlig, du må have bedre kvalificerede folk.
Vi prøver at tilbyde fattige kvinder den bedst mulige hjælp.
Og lige nu er den bedste advokat, vi kan tilbyde Lacey Stubbs, dig.
Hun er lige blevet overført fra Valley State til CWCF.
Hvorfor?
Hun blev flyttet efter at være blevet voldtaget gentagne gange af en vagt.
- Jeg kan altså ikke afslå sagen? - Jo du kan.
Og jeg kan nægte at anbefale, at din prøvetid ophæves.
Værsgo, ha' en god tur.
Hun tilstod, at hun og vennen tog hen til ofret med en kniv og reb -
- for at skræmme hende.
Men det gik galt, og ved et uheld skar hun pigens hals over.
Jeg hader, når den slags sker.
Senere påstod hun, at det var kæresten. Se på hende.
- Klæder hun sig ud? - Det er et skide freakshow.
Både hendes veninde og kæresten siger, at Lacey gjorde det.
- Selv ofret sagde det, før hun døde. - Hjernen er...
- Det er en tabersag. - Kom nu, Cate. Du klarer det fint.
- Jeg har det ad helvede til. - Værsgo.
- Tak. - Selv tak.
Følelser er ikke fakta.
Giv mig et kram.
Ring til mig hver dag.
Det skal nok gå.
Ofret blev fundet i stuen... ...halspulsåren skåret over.
...blod, ca. 90 cm i diameter...
Åbn porten!
- Davs, Snehvide. - Hold mund.
Stubbs, du har besøg.
Ved du, hvad en habeas-begæring er?
Det tror jeg. Når man opbrugt sine ankemuligheder, går man...
Man siger til en føderal dommer, at ens fængsling er forfatningsstridig -
- fordi statsdomstolen, der dømte en, begik fejl.
Jeg har en liste over fejlene.
Man skal overbevise Dommeren om store fejl under retssagen.
Jeg dræbte ikke Jen.
Skyld eller uskyld kommer ikke sagen ved.
Hun gik ud min kæreste, mens jeg var gravid.
Jeg råbte ting, men jeg dræbte hende ikke.
Hvorfor sagde du det så til politiet?
Fordi jeg ikke ville sende mit barns far i gaskammeret.
Men da jeg fandt ud af, at han havde løjet for mig om alt -
- om sine følelser for mig og barnet, var jeg nødt til at sige sandheden.
- Som er? - Dorrie og jeg ville kun skræmme hende.
Men Dorrie gik helt grassat.
Hun skreg ad Jen og slog hende virkelig hårdt, så Jen slog hovedet.
Jeg prøvede at trække hende væk, men hun var helt fra den.
Hun sad på hende og stak hende i hovedet med en kødkniv.
Der var blod overalt... Jeg løb ud for at sige det til Rusty.
Han sagde, at han ville ordne det.
Lidt senere kom de ud og råbte, at jeg skulle hoppe ind i bilen.
Rusty dræbte hende altså. Hvorfor skulle han gøre det?
Hun sagde, at han voldtog hende, han var bange for at hun anmeldte ham.
- Var det sandt? - At han voldtog hende?
Rusty voldtog mig på vores anden date.
Hvorfor fortalte Dorrie så politiet, at det var dig?
Fordi jeg sagde, hun skulle.
Vi sad i hans trailer. Han sagde, at han ville få dødsstraf -
- men at de ville mildere ved en pige.
- Når man ændrer... - Du ser mig som skidt, det er jeg ikke.
Jeg har måske ikke gået på college, eller levet et perfekt liv som dig.
Men mit barn vokser op uden mig -
- fordi min lorteadvokat lod mig få livstid -
- selvom jeg ikke engang var der.
Jeg vil se på listen.
- Lægger du på plads? - Jeg pakker.
Skal du ud og rejse?
- Må jeg komme med? - Kun mig og far og Blue Dog.
Jeg får et regnbueværelse og en fisk.
- Det lyder godt. - Vi skal flyve.
- Til regnbueværelset? - Til fars nye arbejde.
- Har far fået nyt arbejde? - Ja, i Seattle.
Du ser hende jo aldrig! Du arbejder eller får nervesammenbrud.
En af os skal jo tjene penge.
Undskyld, jeg ved, jeg har kvajet mig.
Men du kan ikke tage hende med til en anden stat, jeg er hendes mor!
Det vil du altid være, men jeg kan ikke lade dig såre hende mere.
Mens du var på afvænning, havde Josh forældremyndigheden.
En bjerg af beviser taler mod os.
Jeg går til mine møder og arbejder med en pro bono sag.
Jeg er totalt ædru, bortset fra en smøg.
- Ser du Augie? - Ja, men det er svært uden hjælp.
- Den sag, jeg... - Brug tid på dit barn.
Vi må sørge for, at du bliver en del af hendes liv igen.
Det har været en hård uge.
Der sker en masse, jeg prøver... I ved, at finde ud af det.
Jeg har svært ved at overgive mig.
Jeg lader som om jeg slipper kontrollen.
Men jeg vil stadig have det, jeg vil, jeg vil have at visse ting sker.
Så jeg købslår og indgår aftaler med Gud.
"Gør det her, så er jeg ædru."
Wilson George: Jeg må tale med dig.
Og så får jeg dårlig samvittighed over måden, jeg misbruger programmet på.
Hvordan var den berygtede Lacey Stubbs så?
Hun anklagede mig for at være perfekt.
Det er rart at vide, at jeg stadig kan snyde nogen.
Har du det godt?
Jeg fik en sms fra Wilson George, måske skulle jeg ringe til ham.
- Han står på min liste. - Man skal ikke udsætte sig for fare.
- Hvorfor ændrer du ikke nummer? - Jeg er glad for mit nummer.
Wilson George blev nok frikendt, men han er stadig farlig.
Fik du behandling for alkoholisme eller depression før opholdet på Clearhaven?
Nej.
Har du lyst til at snakke om det?
Om jeg har lyst?
Jeg arbejdede for distriktsanklageren, det er 12 år siden, ja... 12.
Og jeg fik tildelt en sag... voldtægt og mord på en seks år gammel pige.
Jeg havde set forfærdelige ting, men det her gik langt videre.
Jeg gjorde det til min opgave at få fyren dømt.
Så da jeg fik ham dømt, havde jeg det godt.
Og da nævningene gav ham dødsstraf -
- føltes det, som om jeg havde gjort noget rigtigt.
Jeg tænkte ikke på det i lang tid.
Udover at jeg var glad for, at han ikke kunne skade andre.
Jeg var midt i en anden sag... Jeg havde skiftet job nogle år inden.
Så fik jeg et opkald. De havde testet sæden i pigens strømpe.
Jeg formoder, at teknologien var blevet bedre.
Ved hjælp af de nye dna-beviser kunne de afgøre -
- at det ikke var Wilson George. Han var uskyldig.
Det føltes som om alt hvad jeg vidste, alt, hvad jeg havde det godt med...
...var forkert, falskt.
De har Dorries og Rustys vidneudsagn, og ofrets fortvivlede mor -
- som står og siger, at datterens sidste ord var: "Lacey gjorde det."
Men det er løgn.
Advokaten sagde, at retslægen sagde, at Jen ikke kunne have sagt det.
- Hendes hals var jo skåret over. - Hvem? Ennis?
- Det sagde han ikke i retten. - Han sagde det til min advokat.
Hun kunne ikke have sagt noget.
PATOLOGER
- Dr. Ennis? - Ja.
- Laver du konsulentarbejde for retten? - Ja, undskyld mig.
Så kan jeg hyre dig til at vidne?
Vi arbejder mest med politiet og distriksanklagerens kontor.
- Og de giver jer nok arbejde? - Ja.
99,9% af vores arbejde kommer derfra.
Men du ville ikke ændre mening, fordi nogen bad dig om det?
Som fx en anklager, som giver dig alt det arbejde.
Selvfølgelig ikke.
For fem år siden sagde du, at Jennifer Cole -
- ikke kunne have talt, men i retten -
- sagde du, hun kunne, men utydeligt.
Det lyder som en stor ændring, ikke?
Anklageren indrømmede, at han ringede til dig, men du følte ikke dig truet?
- Netop. - Selvom du risikerer din virksomhed?
Du må hellere gå.
- De påvirkede ham. - Det virker sådan.
Det er ikke en klagesag. Jeg må efterforske hele sagen.
Jeg har ingen penge bag mig, ingen efterforskere, intet hold bag mig.
- Jeg har ikke engang noget kontor. - Der har vi ham.
- Skriger den ikke fredfyldthed? - Forsvar af kriminelle er dit område.
- Svarer du ikke? - Var der et spørgsmål bag?
Jeg må vide, hvor Rusty Burkhart blev af efter de tre måneders fængsel.
- Tre måneder for medvirken? - Forhindring af pågribelse.
Han fik en god aftale for at vidne mod Lacey.
Og jeg må tale med Dorrie Boothe.
- Beder du mig om hjælp? - Du har jo ikke travlt.
- Hvad får jeg ud af det? - Min evige kærlighed og respekt.
- Godt, jeg sutter dig af. - Sådan.
Jeg forsørgede Josh i årevis, mens han prøvede at lancere sit videospil -
- og bygge sine projekter... Lige et øjeblik.
- Hvem er det? - Hvor har du været?
Undskyld, ja, jeg forsørger ham, og nu er jeg dødvægten?
Det er forkert, og jeg håbede, I kunne snakke ham til fornuft.
- Jeg vil nødig... - Jeg savnede dig i aften.
Jeg vil ikke tale i timevis til en maskine, men...
Jeg elsker jer begge to, jeg håber, vi snart kan tale sammen.
Josh's forældre vil ikke engang tage telefonen.
Man skal være til møderne for at vinde.
Prøver du at få mig til at hoppe ud ad vinduet?
- Har du spist? - Jeg spiste en yoghurt, den hjalp.
En af mine andre sponsees lavede en dejlig suppe til mig.
- Vil du give mig dårlig samvittighed? - Nej.
- Jeg kom for at hjælpe dig. - Godt...
Både Dorrie og Rusty er stadig statens gæster.
Dorrie siger intet, hun vil ikke.
Men Rusty vil godt, mod en mindre betaling.
- Er Rusty stadig i fængsel? - Han og anklageren er ikke et par mere.
Lacey og Dorrie er ret uenige.
Men begge siger, du kørte dem derhen.
Ja, jeg satte dem af.
Da Lacey fortalte dig hvad der foregik, løb du ind for at ordne det.
Lacey lyver.
Er det løgn, at du voldtog hende, anden gang I var ude sammen?
Hun er til vold.
Ligesom Jen Cole, da du havde analsex med hende?
Det var et medlidenhedsknald.
Hvad skete der med din aftale med anklageren?
- Det ved jeg ikke, spørg dem. - Det har jeg gjort.
De trak den tilbage, fordi du løj om listen med spørgsmål, hun gav dig.
Spørgsmål du var så venlig at besvare skriftligt. Spørgsmål:
"Hvis jeg ikke siger, du hjalp med at myrde Jen -
- vil du så at elske mig, og ikke slå mit ansigt mere?"
- "Ja." - Hun ændrede spørgsmålet.
Det sagde du under ed, men eksperterne fastslog, at håndskrifterne -
- var dine og Laceys, og at intet var ændret, slettet eller tilføjet.
Det skider jeg på. Lacey lyver.
Hun lyver.
- Er vi færdige? - Ja.
Vagt!
Jeg kan først kræve en høring, når dommeren giver os beviserne.
- Hvad indebærer de? - Vidneudsagn...
Politirapporter, fysiske beviser, forhør...
Hvis de fandt en ørering med blod på hos Jen, skal de så give dig den?
Fandt politiet en ørering med Jen Coles blod på?
- Vad det din? - Nej, Rustys.
Den blev ikke bevisført.
Advokaten sagde, at Rusty havde sagt det var min. Det gav ingen mening.
For hvis politiet troede, det var min ørering, og Jen Coles blod var på...
- Hvorfor brugte de den så ikke mod mig? - Godt spørgsmål.
- Vi har manipulation af vidner... - Tankevækkende, men svært at bevise.
- Mened. - Det er din bedste mulighed.
Og det faktum, at anklageren vidste, at Rustys vidneudsagn var en gang lort.
- De oplyste ikke dommeren om det. - Det er da noget.
Lad os håbe, at dommeren, hvad hedder han? Sumpter er enig.
- Jamison Sumpter? - Ja. Kender du ham?
En af mine professorer, stor fortaler for ofres rettigheder.
Det lover ikke godt.
Og en elendig kysser.
Han holdt meget af de studerende, særlig de kvindelige.
Mr. Barker, De burde være i godt humør.
Jeg henleder rettens opmærksomhed på vinderfarverne.
De vandt med nød og næppe. Er de footballfan, Ms. McCall?
Nej, Hr. Dommer.
- Kender jeg Dem? - Jeg deltog i Deres seminar på UCLA.
- Lærte De lidt? - Mere end som så.
Det glæder mig. Mr. Barker...
Jeg var tilsyneladende Ms. McCalls Professor, udgør det et problem?
- Nej, sir. - Ms. McCall, er det et problem for Dem?
Som jeg mindes det, bestod jeg.
Det vil jeg opfatte som et nej.
Deres anmodning rejser tilstrækkelig grund til at drage -
- kvaliteten af retssagen mod Ms. Stubbs i tvivl.
De får ubegrænset adgang til beviserne.
Uden begrænsninger kan processen blive en unødvendig byrde.
Mr. Barker. Ms. McCall kan næppe komme til bunds i om denne sag -
- blev behandlet på en måde, der passer sig for Californien -
- med mindre hun har adgang til alle fakta og beviser.
Kan hun?
Høringen finder sted d. 7. november.
Kuponer fra Dunkin' Donuts. Renserikvitteringer.
De begraver os under et bjerg af lort.
Vil du høre dit horoskop for 16. juni, 2006?
Telefonlister fra syv andre sager.
"Du er i en indlæringsperiode, der vil udvide dine horisonter."
Her er et memo, der siger, at politiet afhørte naboen, Cece Clayman.
Nej, det er her ikke.
- Hvornår var det? - Før jeg tabte den.
- Hørte du, hvad han sagde? - Nej, spil det igen.
- Genkender du den her? - Ja, det er min ørering.
Rusty?
Lacey kunne lide den, så hun fik den.
Du gav Lacey øreringen. Hvornår?
Før jeg tabte den.
- De træner ham. - Og han får det stadig galt.
Nej, nej. Det er fandeme utroligt.
Kan du forestille dig, hvorfor politiet vil beskytte Rusty?
- De hængte ud sammen. - Var de venner?
Welch og Rusty spillede poker sammen indimellem og paintball.
Men det handler mere om at skade mig, end at beskytte Rusty.
Hvorfor skulle de ville det?
Giver din historie ikke mening, taber vi, ved du.
Hvorfor skulle politiet skade dig?
Det ved jeg ikke.
Hvad med nummer 48, kan du læse det?
Ja, det ligner "ørering".
Ved du, hvilken ørering, det henviser til?
Jeg mener, det var en zz-ørestik tilhørende Lacey Stubbs -
- som vi fandt i Coles lejlighed, jeg mener, der var blod på den.
Rusty Burkhart har også hul i øret, kan den have tilhørt ham?
Jeg spurgte ham. Han svarede, at han gav den til Ms. Stubbs.
Hvis I havde Lacey Stubbs ørering med Jen Coles blod på -
- hvorfor blev den så ikke ført som bevis i retten?
Den forsvandt.
Ja, netop.
Kriminalassistent Welch, kendte du Rusty privat før mordet på Jen Cole?
- Jeg så ham her og der. - Spillede du poker med ham?
Nej... måske.
Spillede I paintball?
- Det mindes jeg ikke. - Og Lacey?
- Hvad med hende? - Så du hende privat?
- Nej. - Var hun ude, når I spillede poker?
- Aner det ikke. - Ville du ikke huske det?
Hun er en køn pige, en, en mand ville bemærke.
- Det er en gang pis. - Svar bare.
- Datede du hende? - Jeg er gift.
Er det et nej?
Hvad du er ude på? Jeg har aldrig gjort noget med hende.
Jeg spurgte kun, om I havde datet.
Før det her til protokols. Jeg har ikke talt med -
- set på eller rørt hende før anholdelsen.
- "Aldrig rørt hende"... - Jeg er færdig her.
- En pause? - Nej, det er fint.
Sig til den møgfisse, at hvis hun bagtaler mig igen, fortryder hun det.
Lacey, jeg må vide, hvad der skete mellem dig og KA Welch.
Jeg kan ikke, de sagde, de ville gøre mit barn noget.
Jeg må gå.
Hallo?
- Følg med, ma'am. - Jeg var ikke fuld.
- Nogen påkørte mig. - Det er ren rutine.
Pust i den her.
Undskyld, jeg kommer for sent, jeg prøvede at ringe.
- Har du det godt? - Ja, men min bil er smadret.
Nogen prøvede at presse mig af vejen. Jeg måtte afgive forklaring.
Og redderne holdt på mig.
- Vi finder en anden tid. - Nej, jeg er her nu, kan vi ikke...
Jeg har en anden aftale.
Undskyld.
Siger jeg til dommeren, at politiet fik dig ulovligt dømt -
- vil han vide hvorfor.
Jeg tilkaldte dem en gang, hvor Rusty slog mig i ansigtet.
Han gik helt amok.
Nogle uger senere, dagen før min 18 års fødselsdag -
- kom Welch og en anden betjent og spurgte, om jeg ville anmelde ham.
Jeg sagde nej, for vi var venner igen.
Så blev Welch mærkelig og spurgte, om jeg var alene.
Jeg fik en dårlig fornemmelse og prøvede at stikke af.
De var begge to over mig.
Og jeg kunne se Rusty følge med ude fra gården.
De pressede mig ned på gulvet, og Welch slog mig i ansigtet.
Han sagde, han havde hørt, jeg kunne lide det hårdt.
Rusty havde sagt, jeg kunne lide det bagfra.
Og så gjorde de det, de skiftedes til det.
- Hvorfor anmeldte hun det ikke? - Til hvem?
Kæresten voldtager hende og strisserne.
I spjældet voldtager vagterne hende. Utroligt, at hun stadig fungerer.
- En morder. - Jeg tror, hun er uskyldig.
Strisserne skulle have en skyldig. De er bange for en anmeldelse.
Får hun dødsstraf, slår de to fluer i et smæk.
- Det ville anklageren ikke gå med til. - De vidste det ikke.
De støttede sig til politiet, og de gav dem Lacey.
Et skide déja vu.
"Galningen Lacey" "Dræb, dræb!"
- Vi venter, Ms. McCall. - Ja.
Går det?
Lacey Stubbs er nok skyldig i dårlig smag hvad angår kærester -
- i at være naiv og støtte en mand, der var voldelig mod hende -
og i at lyve for at beskytte ham.
Men hun er ikke skyldig i mordet på Jennifer Cole.
Da jeg tog sagen, troede jeg, hun var skyldig.
Jeg læste aviserne. Hun virkede som en skidt pige fra sladderpressen.
Men det er ikke den ægte Lacey Stubbs.
Det er det her.
Det blev taget to måneder før Lacey begyndte at date morderen - Burkhart.
Rusty prøvede at forvandle Lacey - fra naboens datter til en femme fatale.
Det lykkedes ikke.
Lacey Stubbs er ikke den farlige i retten i dag...
Det er de.
Stille.
Det lyder vanvittigt, ikke?
Men Lacey er i fængsel, ikke fordi hun er skyldig -
- men fordi anklager Brinkerhoff og Hawthorne politi -
- besluttede, at hun var skyldig og skruede en sag sammen mod hende.
De tilbageholdt beviser og vidneudsagn.
De tvang forsvarets vidne til at ændre forklaring.
Så lod de morderen, Rusty Burkhart, vidne -
- og hævde, at Lacey havde tilstået til ham.
Politiet og anklageren betragtede Lacey Stubbs som rent snavs.
Og de smed hendes liv væk uden at se sig tilbage.
Kan det ske for hende, kan det ske for os alle.
Det kunne ske for mig.
Det kunne ske for Dem.
Man kan åbenbart ikke stoppe dig.
Glem det her, det bliver grimt.
Hvad nu? Er du bange for, at jeg viser dit beskidte tøj frem?
Hænger du mit ud, må jeg hænge dit ud.
Og vi ved begge to, at du har skabet fuldt.
Hallo?
Den gode nyhed er, at du er fotogen.
Hvad?
Læs avisen.
Satans!
Laceys advokat kæmper mod alkoholisme
Nu ved du, jeg ikke er perfekt. Jeg har også begået store fejltagelser.
Du er velkommen til at tage en anden, men jeg er dygtig, og jeg vil vinde -
- ikke kun for min skyld, men fordi jeg tror, du er uskyldig.
- Og man behandlede dig skidt. - Uskyld betød jo ikke noget.
Det gør det for mig.
Hvor længe kan man være ved bevidsthed, når halspulsåren er skåret over?
Uden lægehjælp højst et par minutter.
Så med mindre Hazel Cole kom hjem indenfor få minutter efter angrebet -
- kunne hun ikke have hørt hende tale?
Det er rigtigt.
En bil med en masse farver kom imod mig.
Den drejede over i min bane. Han så ud som om han var fuld.
- Var føreren en mand? - Ja, det var han.
- Skal jeg sige hvem? - Hvis De ved det.
- Det var Rusty Burkhart. - Og det sagde De til politiet?
Ja, og de spurgte, om jeg ville vidne. Jeg sagde ja, men de ringede aldrig.
Ved De, at Ms. Stubbs hævder at have smidt en lyserød pose -
- med en kniv med Burkharts fingeraftryk i floden?
Jeg kan ikke sige, at jeg personligt hørte hende sige det.
Jeg læser Laceys forklaring fra d. 26. januar.
"Jeg lagde kniven i en lyserød pose, kørte til Stonyvale bro og smed den i."
Er det et spørgsmål?
- Ledte politiet i Tujungafloden? - Ja, men man fandt ingen pose.
- Deltog De i eftersøgningen? - Nej.
- Det gjorde De ikke? - Nej.
Her er filmen fra eftersøgningen forsvaret fik -
- før retssagen. Har De set den før?
Jeg ved, at den findes, men ingen lyserød pose blev fundet.
Men politiet ledte efter en lyserød pose, fordi Lacey sagde -
- at hun lagde mordvåbnet med Burkharts aftryk -
- i en lyserød pose, som hun smed i Tujunjafloden. Stemmer det?
Vi fandt den aldrig.
Her er endnu en optagelse, den blev ikke vist under retssagen.
De to bånd viser det samme, men det her er et minut længere.
- Ved De, hvad der kan være på det? - Nej.
- De er ikke sikker på, De ikke var der? - Det er rigtigt.
Så, Kriminalassistent Duncan...
Det er altså ikke Dem?
- Det ligner mig. - Fordi det er Dem, ikke?
Hvad tror De, det kan være?
- Det ligner noget fanget i en gren. - Måske en lyserød pose?
Åh, der er De igen.
Overrasker det Dem, at sekvensen med posen og Dem, som stopper optagelsen -
- ikke var med på det bånd, forsvaret fik?
Jeg vil godt sige, at efter jeg har set båndet, mindes jeg det.
Den pose indeholdt kun bleer eller sådan.
- Nu husker De posen? - De viste den lige.
Så derfor husker De den, det opfriskede hukommelsen.
Er De sikker på, posen indeholdt bleer, og ikke en kniv med Burkharts aftryk?
- Jeg er sikker. - Lige så sikker som De var på...
At De ikke deltog i eftersøgningen.
- Tak. - Det var så lidt.
Wilson George: Vend dig om
Og så kommer løven, far brøler ad løven -
- og jager den hele vejen tilbage til junglen igen.
Og når pandaen kommer -
- brøler far ad pandaen og jager den ind i junglen igen.
- Hvis bjørnen kommer... - Så tager mor bjørnen...
- Nej! - Må mor ikke lege?
Det her er en far leg.
Her er en kopi af Hazel Coles forklaring den 27. december.
- Den som De tog. Stemmer det? - Ja.
Står der, at Hazel Cole hørte sin datter sige: "Det var Lacey."
- Jeg husker, hun sagde det. - Står det der?
Det står nok i en senere forklaring.
Her er en forklaring, De tog den 25. januar, altså tre uger senere.
Står det nævnt der?
Nej.
Hvis Hazel Cole havde sagt, at hendes døende datter sagde -
- "Det var Lacey", havde De så ikke normalt indført det i rapporten?
Hun må have nævnt det senere.
Efter De påpegede, at det kunne hjælpe til at få Lacey Stubbs dømt?
- Indsigelse. - Godkendt.
Husker De, at Hazel Cole ringede og fortalte om en ørering?
- Det var flere uger efter mordet? - Ja.
Husker De, at Rusty Burkhart sagde, at det var hans?
- Nej, det mindes jeg ikke. - Forsvarets bevis nummer 17.
- Genkender du den her? - Ja.
- Hvad er det? - Min ørering.
Godt...
Genkender De stemmerne på båndet?
- Ja, mig og Rusty Burkhart. - Hvem sagde Rusty øreringen tilhørte?
- Han ændrer det senere på båndet til... - Jeg mener ikke, efter De vejledte ham.
Sagde Rusty, da De først spurgte, at det var hans? Ja eller nej?
Ja.
Han rettede pistolen mod min hals.
Så rykkede han den ned mellem mine ben og pressede den op i mig.
Jeg kunne mærke det kolde stål i mig, mens han træk den ind og ud.
Kan du huske noget om pistolen? Hvordan den så ud?
- Der var bogstaver på håndtaget. - Kunne du læse dem?
Der stod "RAW".
Kendte du nogen af mændene som voldtog dig?
En af dem var Rustys ven, Robert Welch.
Hvad skete der så?
Han sagde, at hvis jeg åbnede munden -
- ville de komme tilbage og gøre det samme ved mit barn.
Så du nogensinde KA Welch igen efter voldtægten?
- Det var ham, der anholdt mig. - Tak.
Mr. Davis, var venlig at finde Kriminalassistent Welch -
- og bed ham komme.
Lad mig advare anklageren.
Ingen må diskutere det, der lige er fremkommet med Mr. Welch.
- Ring til ham. - Ja.
Har vi et problem, Mr. Barker?
Høje Dommer, min kollega, taler muligvis med Mr. Welch i dette øjeblik.
- Hvad? - Jeg bad ham ringe, da anklagen...
- For et sekund siden? - Det kom som...
Gud hjælpe Dem, hvis nogen vejledte vidnet.
Hørte De mig, Mr. Barker? Gud hjælpe Dem.
Jeg har en politirapport her fra 29. november, 2007.
Vil De læse den for at genopfriske hukommelsen?
Ifølge den åbnede Lacey Stubbs døren med et blodigt ansigt og sagde:
"Rusty har en kniv, jeg er bange for, han dræber mig." Stemmer det?
Ja.
Og husker De, at De vendte tilbage til traileren tre uger senere -
- for at høre, om Ms. Stubbs ville anmelde Burkhart?
- Nej. - Det husker De ikke.
Det skete ikke.
De husker ikke, at De tvang Lacey Stubbs til at have analsex med Dem?
- Indsigelse! - Godkendt.
- Hvor var De den 29. november, 2007? - Aner det ikke.
Men De voldtog ikke Ms. Stubbs?
- Indsigelse! - Godkendt.
Helt sikker.
- Bærer De pistol? - Ja, altid.
Må jeg se den?
Er den indgraveret?
Ja, med mine initialer RAW.
- Fandens. - Det er fint, du er elendig.
Det var pokkers, anklageren vil forhandle om Sims.
Jeg er jo ved at knuse dig.
Rettens hjul snurrer, min ven, og knuser de uskyldige.
- Og mine afsluttende bemærkninger? - Øv dig foran spejlet.
Anklagerens sag forudsætter, at De tror på to usandsynlige ting.
En forklaring fra en kendt løgner, som hævder, at Ms. Stubbs tilstod til ham.
Og Hazel Coles tvivlsomme påstand om, at datteren sagde, at Lacey gjorde det.
- Tillader De! - Er der problemer?
Undskyld, høje Dommer, Ms. Cole beder om at tale til retten.
Under min afslutning? Det er meget upassende.
Rusty kørte forbi mig den morgen, lige inden jeg fandt Jen.
- Det bør retten se bort fra, alle... - Ms. McCall!
Hvis vedkommende har relevante oplysninger, vil jeg høre dem.
Kom herop.
Siger De, Ms. Cole, at De nu, efter al den tid -
- husker det, der skete, da Deres datter døde?
Nej, jeg sagde det til politiet, men de sagde, jeg ikke skulle dvæle ved det.
At De ikke skulle dvæle ved det?
Ja, sir, og så fortrængte jeg det vel.
Men da nabodamen sagde, hun også så ham...
Jeg er kristen og prøver at tale sandt.
Jeg måtte bare sige det.
Deres ærlighed er rosværdig, det har manglet på det sidste i min retssal.
Mr. Barker, med henblik på det, vi har hørt, bør vi tale om en lettelse.
Giv mig et øjeblik...
Betjente har begået mened, ændret fotooptagelser og tilbageholdt beviser.
Og nu har vi ofrets egen mor, som ikke har grund til at lyve -
- som fortæller, at hun så Mr. Burkhart flygte fra gerningsstedet.
Jeg gentager: Mener De ikke, at Ms. Stubbs har krav på en lettelse?
Jeg forstår, at man kan se det sådan. Jo.
Over weekenden må De beslutte, om De vil føre vidner og forsvare sagen.
I mellemtiden vil jeg løslade Ms. Stubbs til en aftalt værge.
Han slipper hende... Forstår De det ikke?
Hvis jeg så dem, var jeg hjemme på få minutter, og kunne høre Jen tale.
Mrs. Cole. Hvis De så Mr. Burkhart forlade gerningsstedet -
- og sagde det til politiet, tilbageholdt de frikendende beviser.
Tak, De kan sætte Dem ned.
Ms. Cole...
- Ms. McCall? - Ja, høje Dommer.
De er det åbenlyse valg til værge.
- Jeg skal være sammen med min datter. - De finder nok en løsning.
Velkommen til mit perfekte liv.
Fordi jeg vil se hende.
Jeg har ingen bil.
Så kan I sgu glemme det.
Går det?
Jeg har en weekend efter fem år, og så vil mine forældre ikke komme med hende.
Hun er så stor, jeg kan dårlig genkende hende, jeg savner dig.
- Løslade de hende virkelig? - Vi ved mere på mandag.
Men det ser ud til, at det ordner sig for Lacey.
Det ordner sig altid for Lacey, det sørger hun for.
Ja...
Jeg kan ikke tale nu.
De har lige sagt, at De ikke vil føre sagen videre.
At hævde...
Jeg har aldrig oplevet en sag, med så mange uregelmæssigheder.
Mindst fem af anklagerens vidner begik mened.
Vi har forhindring af retfærdighedens gang, manipulation.
Og beviser, der er forsvundet. Her er et menneske med en livstidsdom -
- pga. forklaringer, anklageren siden har forkastet.
Det er min afgørelse, at der er tydelige beviser for -
- Lacey Stubbs uskyld i mord.
Hun løslades derfor straks.
Og jeg føjer til -
- at hun aldrig vil kunne retsforfølges i denne stat igen.
Nej!
- Hold da kæft, vi gjorde det! - Tillykke.
- Tak. - Vi ses uden for.
Tak.
Is har en masse sukker.
- Ja, men det er en festdag i dag. - Hvorfor?
Fordi din mor hjalp en dame ud af en meget svær situation.
Min far siger, hun gjorde noget slemt.
Det troede folk, fordi nogle onde mennesker løj om hende.
Så din mor gik i retten og fortalte dem sandheden.
- Hun fik de onde til at spille fair. - Fik hun de onde til at spille fair?
- Ja, skat... - Wow!
- Du er dygtig, babe, du knuste dem. - Hvordan går det?
Fint. Waterford skal åbenbart for retten igen.
- Jeg har brug for dig på holdet. - De andre vil ikke...
Alle fortjener en chance mere, selv koldblodige mordere som Lacey Stubbs.
- Hvordan går det, ven? - Fint, ven.
Ring til mig.
Wow, babe!
Du kan også kalde mig "babe" for en halv mio. om året.
Her er en halv million, babe.
Opmuntr ham ikke.
Må jeg børste hans tænder?
- Han spiste jo så meget is. - Det var ikke ham.
Han spiste is.
Jeg må gå nu, skat. skal jeg give dig den lillebitte mor?
Her, pas godt på hende, mens jeg er væk.
Hallo!
Stop! Jeg må tale med dig om Lacey Stubbs.
Jeg vil ikke forsvare noget.
Min datter er Dorrie Booth.
Tror du, de nye beviser, du gravede frem, også kan hjælpe hende?
- Jeg tager ikke kriminalsager... - Min datter dræbte ikke nogen.
Men de sendte hende i fængsel på livstid.
Tænk, hvis det var din datter.
Politiet fandt på en historie, de ville have folk til at tro.
De overbeviste anklageren, og han overbeviste nævningene.
Og nævningene slugte den.
Gjorde du ikke?
Jeg troede, du ville tale om en anke?
- Hvorfor? - Fordi...
Jeg vil ikke lyve for at redde mig.
Jeg gjorde det, jeg holdt hende, mens Lacey skar halsen over på hende.
- Lacey... - Rusty var der ikke.
Han kørte os derhen og hentede os, men han var ikke i lejligheden.
Så Lacey kan lyve og sige, hvad hun vil -
- og du kan tro hende, når hun åbner sluserne.
Men du var der ikke, det var jeg.
Og jeg ved, hvad der skete.
Vorherre bevares.
Træd ud af bilen.
- Sig det er løgn. - Problemer?
- Ud af bilen. - I har moret jer nok, jeg kører.
Vi er ikke engang begyndt. Ud af bilen.
Jeg sagde, træd ud af bilen, nu!
- Stå mod bilen, læg hænderne på ryggen. - Jeg...
Jeg har ikke gjort noget.
Nej, men jeg kan hævde, jeg fandt en åben flaske på forsædet.
Og i en retssal er det dit ord mod mit, ikke?
Plus "vold mod betjent" og "modsættelse af anholdelse".
- Kender du en god advokat? - Sådan en gang pis!
Nej, pis er, når Lacey Stubbs påstår, at jeg voldtog hende.
Min klient har været en velanset og respekteret advokat -
- i dette område gennem 13 år.
- Hun er sigtet for vold mod politiet. - Hun frygtede for sit liv.
Den holder ikke i min retssal.
Den 26. januar. Kautionen er 5.000 dollars.
Kom, Cate.
- Jeg må tale med Lacey. - Hun er her ikke.
- Hvor kan jeg finde hende? - Hun skred efter retssagen.
Jeg har intet hørt siden.
Det passer ikke, hun ringede og bad om penge.
Ved du hvorfra?
Det var et Stockton-nummer. Hun er flyttet ind hos en fyr.
Hun sagde, hun ville sende en efter sine ting.
Men de er her stadig.
Lacey lånte en halskæde af mig.
Du behøver ikke forklare, Lacey har taget andres ting hele sit liv.
- Må jeg få en is? - Nej.
- Må jeg ikke nok... - Nej.
Jeg fandt det.
Ved I, hvad manden, Lacey bor hos, hedder?
Jeg husker ikke navnet, men han blev anklaget for at voldtage hende.
- KA Welch? - Nej, ikke ham. Den anden.
- Den fængselsvagt hun kneppede. - Tak.
Er Lacey her?
Hvad laver du her?
Gør dig det behageligt.
- Er det ham, du anklagede for voldtægt? - Det hed det kun, fordi jeg var indsat.
Så de fyrede ham og sendte mig til ingenmandsland.
- Jeg har talt med Dorrie. - Får hun også en ny retssag?
- Nej, hun vil ikke have en. - Hun har aldrig været for klog.
Hun hævder, du dræbte Jen.
Dorrie vil så gerne virke sød og ærlig, men hun dræbte en pige i Alaska -
- fordi hun ville afsløre hende som lebber.
Hun hængte hende og smed liget i en sø.
Forældrene flyttede, så strisserne ikke fik hende.
Den her lå hos dine forældre.
Jeg læste en masse lort i spjældet, hvad skal man ellers lave?
Vil du læse afsnittet her?
Så læser jeg det.
"Jeg mærkede pistolen mod halsen.
Han lod den glide ned mellem mine ben jeg mærkede det kolde stål i mig.
Strisseren kneppede mig med sin pistol, mens pikken rev mig op bagfra."
Du sagde, at efter Welch voldtog dig, truede han med at voldtage dit barn.
Du havde ikke noget barn. Du var seks måneder henne, da du røg ind.
- Han voldtog dig ikke, vel? - Det var en af Rustys strissere.
- Hvad med initialerne på pistolen? - Det fandt jeg også på.
Men alt andet er sandt, jeg sværger på min datters liv.
Hvordan fanden kan du dømme mig!
- Prøv at se verden med mine øjne. - Hvad ville jeg så se?
Jen Coles angste udtryk, når jeg dræbte hende?
Dommeren sagde, jeg er uskyldig.
Men det er du ikke, vel?
Hvad tror du?
Welch er korrupt og Rusty er et svin.
Hun er skyldig! Jeg gjorde det, jeg anklagede dem for.
- Det er ikke det samme. - Vi vandt sagen på grundlag af en løgn.
Glem Lacey Stubbs. Koncentrer dig om forældreretshøringen.
Du gjorde dit arbejde, du gjorde det godt. Nu skal du videre.
Tak.
Vi ses deroppe.
Når man har været Dommer, så længe som jeg, ved man, at en retssag -
- er en lyvekonkurrence, men vi sender et klart signal til rets håndhæverne.
Men hun er skyldig!
- Jeg hørte om voldstiltalen mod dig. - Det er en gang pis.
Hvad hedder dommeren?
- Hayes. - Lad mig se, hvad jeg kan gøre.
- Hvad mener du? - Jeg vil tale med ham.
Har du tid i aften? Renaissance, kl. 20.30?
Min morfar plejede at invitere mig på hummer på Renaissance.
Så lad os tage Huntington.
Du er en dygtig advokat, du kan endda blive en stor en.
Lad ikke det her komme i vejen for dig.
Dr. Weiss har skrevet en rapport, som jeg har læst.
Hun mener, at selvom moren elsker sit barn højt -
- kan hun ikke nu koncentrere sig om barnets behov.
Faderen er en kærlig og stabil kraft i datterens liv.
Barnet bør ikke nægtes adgang til den, selvom han må flytte pga. arbejde.
- Høje... - Jeg er ikke færdig.
- De skal arbejde for Microsoft? - Ja.
Jeg kan ikke se, at det bringer barnets rettigheder eller velfærd i fare.
Hun er fem år gammel.
Jeg er måske ikke perfekt, men jeg elsker min datter over alt andet.
Nu får De mulighed for at bevise det.
Jeg ringer til dig.
Microsoft? Jeg burde have sagsøgt dig for underholdsbidrag.
- Jeg beder dig ikke om penge. - Nej, kun min datter.
Hvad er forskellen, Cate, du er oppe på hesten igen.
Du har samme store sager og skøre arbejdstider.
Jeg arbejdede røven i laser med den sag for at bevise over for dig -
- og alle, at jeg er i stand til at være mor for mit barn igen.
Du gjorde det for at vinde.
Augie har ikke brug for en vinder, hun har brug for en, som er der.
Hvorfor tager du hende så 1600 km. væk?
Hør her, hvis du flytter til Seattle, deler vi forældremyndigheden.
Jeg kan ikke flytte til Seattle! Jeg har min jus i Californien!
Vi... Vi flyver i morgen tidlig.
Måske kan du finde tid til at komme og sige farvel.
Koncentrer dig om det næste skridt.
Som er hvad? At springe ud fra Sixth Street Bridge?
- Du har fået et ordentligt gok. - Synes du?
Jeg vil sgu have en drink.
Det er følelser, de kommer og går.
- Du ved ikke en skid om mine følelser. - Jeg ved, du drikker for at slippe dem.
- Helt ærlig! - Jeg har været, hvor du er.
- Det bliver bedre. - Ja?
Du bor med en feltseng og en kogeplade.
- Du har ikke lige mistet dit barn. - Vil du have en grædekonekonkurrence?
Godt, lad os spille, det bliver sjovt.
Men du skal fandeme vide en ting: Du taber.
Du bliver tværet ud. Så glem det pis.
- Jeg kan ikke klare det her mere. - Nej, du kan ikke, nej, du vil ikke.
Vil du være en gammel sæk med en flaske sprut ved siden af dig?
Jeg har hørt nok AA-pis for resten af livet.
De pæne ord og de skide regler.
Det virker fandeme ikke. Jeg har fået nok!
- Sæt dig ned. - AA-taberne og de korrupte strissere...
Og tiltalte, som lyver som svin. I kan rende mig!
Så gør jeg det. Sæt dig.
Jeg satte en mand i spjældet i 11 år, fordi jeg fulgte reglerne.
Jeg lod en morder slippe, pga. reglerne.
Og nu har jeg mistet mit barn pga. reglerne, de kan rende mig!
Fanden tage dig, og fanden tage de skide regler!
Pis.
- Jeg har en aftale med Jamison Sumpter. - Er De Cate?
Ja.
209. Tag hagesmæk med. JS.
Tak.
Jeg kom for at sige undskyld.
Vi brugte hele vores opsparing i kamp mod de forfærdelige anklager.
Men elsker man nogen, har man ikke andet valg -
- end at holde fast i det, man ved om dem.
Selv når folk siger forfærdelige ting.
Man kan ikke stole på beviserne, man må følge sit hjerte.
Jeg ville ikke gøre dig noget.
Jeg troede... Jeg troede virkelig -
- at jeg gjorde noget godt.
En, jeg kender, sad inde i 27 år, for noget han ikke gjorde.
Han sagde: "Man kan ikke holde fast ved hadet."
I alle de her år troede jeg, jeg ville høre dig sige undskyld.
Men det her er bedre.
Jeg kan godt lide at se dig græde.
Ved du hvorfor?
Fordi had var det eneste, du lod mig beholde.
Jeg har kun hadet tilbage.
Pis.
Det må du undskylde, skat, jeg sov over mig.
- Davs. - Davs.
Vil du have en lillebitte mor?
- Far... - Jeg ved, du er vred på mig.
- Det ved jeg. - Rolig.
Men uanset hvad folk siger, så elsker jeg dig.
- Ikke mere nu. - Højere end alt andet, for evigt.
Når folk siger noget virkelig slemt om nogen...
- må man holde fast i det, man ved om dem inderst inde.
Man kan ikke stole på beviserne.
For man kan manipulere med beviser til alt er forbandede løgne!
Så er det godt. Du skal have hjælp.
Jeg har hjælp!
Det her er den nye forbedrede mig!
- Jeg faldt i. - Det kan jeg se.
Anklageren ringede, de har frafaldet voldsanklagen mod dig.
Ser du?
Jeg er en bunke lort i universets centrum.
Du har halvvejs ret.
Vil du blive ved med at have det sådan, så fortsæt ad det nuværende spor.
Hvis du vil have det bedre. så find ud af at tjene andet -
- end dit eget ego.
- Du begik en fejl... - Nej!
Lacey snød dig, og dommeren mente, at Josh er den bedste forælder. Godt...
Hvad gør du ved det?
Vil du drikke dig selv ihjel, så Augie ingen mor har?
Helt ærlig, jeg fik nogle få drinks.
Gem det der til en, der ikke kan lugte stanken af dit pis.
Du er alkoholiker! Ikke fordi verden gjorde dig til en -
- eller fordi Wilson George viste sig at være uskyldig og Lacey det modsatte.
Du er alkoholiker, fordi du vælger at håndtere livet sådan.
Og hvis du ikke ændrer dig, så gæt hvad der sker?
Intet forandrer sig.
Du er et vidunderligt og særligt menneske.
Men ikke af de grunde, du tror.
Ikke fordi du er en dygtig advokat, eller er køn -
- eller fordi du vinder i retten.
Hvad er det, der er godt?
Det må du selv finde ud af.
FAKTISK USKYLD
DISTRIKTSANKLAGER
- Fem minutter. - Vi anker Stubbsdommen.
Det ved alle. Jeg ved, hvordan du kan få hende ind igen.
Med påstand om at hun ikke brugte sin ankemulighed.
Jeg kan tage din bestalling.
Så får du ikke æren for ideen.
Må jeg tale med dig?
Jeg ved, hun løj om voldtægten. Jeg vidste det ikke dengang.
Dit problem er, at du ikke kan skelne mellem gode og onde.
Det var lettere at se forskel før.
- Du er ikke bedre end mig. - Det synes jeg ikke.
Jeg tror, jeg er som dig. Jeg vil også fange de onde -
- og lige nu er jeg ligeglad med hvordan.
- De udnytter en teknisk detalje. - Jeg er for fanden i fængsel igen.
Når staten afviser anken, går vi til den føderale domstol.
Sumpter siger, han løslader dig igen.
Vil du repræsentere en, du tror, er skyldig?
Jeg begår ikke fejl.
Sagen bliver taget op igen.
Når det sker, får jeg den stakkels kvinde løsladt en gang for alle.
Douglas flyttes til Exxon. Jeg vil have dig med på Waterford-sagen i DC.
- Det er fantastisk. - Vi flyver i aften.
Åh, jeg er hos min datter i Seattle i weekenden.
Beklager, babe, du er i DC.
Spiller du kortene rigtigt, er du tilbage.
Så vidner Henkle om, at DBCP lå langt under skadeniveauet -
- og at folkene ikke tog sikkerhedsudstyr på. Øjeblik.
Davs, jeg kan ikke nå forbindelsen til Seattle, er der et senere fly?
Alt, hvad du vil vide om Arturo Juan Gonzales.
Det er ikke samme mand.
Er det ikke?
Godt, spørg et andet flyselskab.
En mobiltelefon?
Jeg har lagt mit mobilnummer ind -
- så hvis du vil tale med mig, trykker du bare der.
Så ved jeg, det er dig.
Hallo?
- Kom så, ind i seng igen. - Giv mig et sekund.
Jeg er ked af, jeg ikke nåede festen.
Jeg ville virkelig gerne have været med.
Jeg ved, jeg skuffede dig, og det er jeg virkelig ked af.
- Blue Dog har det ikke godt. - Ikke? Er han syg?
Han spiste for mange cup cakes.
Jeg vil ikke give dig nogen løfter mere.
Jeg vil gøre det bedre.
Jeg vil ikke have den lillebitte mor mere.
Får du det her til at gå væk, lover jeg, du er partner, før året er omme.
Skal vi?
Mr. Gonzales, vil De læse første afsnit af den her artikel?
"Arturo Juan Gonzales, dømt for vold i Chiapas, Mexico, 2003."
- "Det her er ikke mig." - Jeg har Deres straffeattest her.
Her står: "mord, kidnapning, overfald..."
Undskyld mig.
Cate.
Ms. McCall.
Jeg ved, De ikke dræbte nogen.
Vi ville sværte ham til, så han ikke får det, han bør.
Vi må bede om en pause.
Giv ham det, han fortjener.
God artikel i Times.
Går du efter retfærdighed, eller en plads i den særlige klageret?
Hvad er du nervøs for? At din klient frikendes?
Du kan ikke sidde i den her sag.
Du må erklære dig inhabil.
Alle bedes rejse sig.
- Hvem er det? - Det ligner Dommer Tanaka.
Sæt Dem.
Efter en langvarig rejse i hhv. det statslige og føderale retssystem -
- har vi et habeas-andragende vedr. Lacey Stubbs.
Jeg vil give begge sider mulighed for at begære yderligere vidneudsagn -
- om emner, der ikke er gjort fyldest.
Hvor er Sumpter?
- Sås De privat med Lacey Stubbs? - Nej, sir.
- Havde De sex med Stubbs? - Nej.
- Voldtog De Stubbs? - Bestemt ikke.
Ved De, hvor De var den 29. november, 2007?
Ja, jeg var i Chicago med min kone og søn.
Nu hævder De, De var i Chicago den 29. november, 2007.
- Det er rigtigt. - Skal vi tage Deres ord for gode varer?
Ja, eller tjekke mine kreditkortkvitteringer.
Hævder De stadig, at KA Welch voldtog Dem?
- Skal jeg gennem det her igen? - Svar bare.
- Ja, han voldtog mig. - Jeg læser udskriften.
"Welch rejste sig og sagde, at hvis jeg åbnede munden -
- ville de gøre det samme ved mit barn."
- Siger De stadig det? - Ja.
Men 29. november, 2007 havde De ikke noget barn, vel?
- Han sa... - Ja eller nej.
Måske mente han det barn, jeg bar på, jeg ved ikke, hvad han tænkte.
Må jeg bede om at få mærket denne som bevis nr. 12.
Genkender De denne bog?
Ikke rigtig.
Vil De læse det understregede stykke?
Det begynder med: "Jeg mærkede pistolen mod min hals."
- Hun prøver at røvrende mig! - Ms. Stubbs!
Spørg det svin, hvor han fik bogen?
Din lede kælling! Jeg slår dig ihjel!
Slip mig! Jeg skærer fandeme halsen over på dig!
Hører du, din skide møgfisse!
Ryd retssalen.
Jeg slår dig ihjel!
En af mine sponsorers yndlingsudtryk er:
"Man kan ikke ændre vinden, men man kan justere sejlene."
Jeg har været i hård storm på det sidste, nogle dage kan jeg dårlig -
- holde mig oprejst nok til at se de pokkers sejl -
- uden at få hovedet skåret af, men... jeg er her... igen.
Stadig.
Taknemmelighed er så svær...
...men jeg vil godt sige tak.
Jeg ville ikke være her uden dig.
- Ring, så snart du lander. - Ja.
Og husk at begynde forfra hver eneste dag.
- En dag ad gangen. - Ja.
- Godt. - Fint.
Du er et svin.
Er du kommet på det?
Det fantastiske og det særlige?
Jeg arbejder stadig på det.
Måske er det det. At jeg aldrig giver op.
Det er ikke ingenting.
- Er det her mit værelse? - Ja.
Jeg har et regnbueværelse hos far.
Og nu har du et hos mig.
En fisk!
Hej, jeg vil kalde dig "Regnbue".
Kan du lide det navn?